A CANÇAO DE AMOR MAIS FODÁSTICA DE TODAS...
The first time, ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyesAnd the moon and the starsWere the gifts you gaveTo the dark, and the endless sky
And the first time, ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hands
Like the trembling heart
Of a captive birdThat was there, at my commandMy love
And the first time, ever I lay with you
I felt your heart so close to mineAnd I knew our joy
Would fill the earthAnd last, 'til the end of timeMy love
The first time, ever I saw
Your faceYour faceYour faceYour face
E ABAIXO A LETRA ORIGINAL COM TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS
A primeira vez que vi seu rostoThe first time, ever I saw your face
Eu pensei que o sol nascesse em seus olhosI thought the sun rose in your eyesE a lua e as estrelasAnd the moon and the starsForam os presentes que você deuWere the gifts you gavePara a escuridão e o céu sem fimTo the dark, and the endless sky
E a primeira vez que beijei sua bocaAnd the first time, ever I kissed your mouth
Eu senti a terra se mover em minhas mãosI felt the earth move in my hands
Como o coração trêmuloLike the trembling heart
De um pássaro em cativeiroOf a captive birdIsso estava lá, ao meu comandoThat was there, at my commandMeu amorMy love
E a primeira vez que deitei com vocêAnd the first time, ever I lay with you
Eu senti seu coração tão perto do meuI felt your heart so close to mineE eu conheci nossa alegriaAnd I knew our joy
Encheria a terraWould fill the earthE por último, até o fim dos temposAnd last, 'til the end of timeMeu amorMy love
A primeira vez que eu viThe first time, ever I saw
Seu rostoYour faceSeu rostoYour faceSeu rostoYour faceSeu rostoYour face
Fonte: Musixmatch
Compositores: Ewan Mac-coll
Comentários